Pautan portal rasmi berakhir dengan .gov.my

Sekiranya anda melihat pautan selain .gov.my, segera tutupkan halaman itu walaupun ia menyerupai portal rasmi!

Portal yang selamat menggunakan HTTPS

Periksa ikon loker () atau https:// di depan pautan. Sekiranya tiada, jangan kongsikan sebarang maklumat sensitif.

OpenGovPortal
BM | EN
Berita

Lima petua menulis kandungan dwibahasa

Lima petua menulis kandungan dwibahasa

Kandungan dwibahasa yang baik bukan terjemahan perkataan demi perkataan. Lima petua daripada pasukan editorial:

  1. Tulis versi Bahasa Malaysia sepenuhnya dahulu, kemudian tulis semula dalam Bahasa Inggeris dengan makna yang sama.
  2. Kekalkan ayat kurang daripada 25 patah perkataan. Ayat pendek lebih mudah diterjemah dan dibaca.
  3. Gunakan glosari istilah portal supaya nama ciri konsisten dalam kedua-dua bahasa.
  4. Elakkan singkatan tanpa penerangan pada penggunaan pertama.
  5. Baca kedua-dua versi dengan suara lantang sebelum menerbitkan.

Siaran Berkaitan

Pembantu OpenGovPortal

Chatbot ini menggunakan AI. Respons mungkin tidak sentiasa tepat. Jangan kongsi maklumat peribadi.